«إبني على إيدي وأنا عم لوّب عليه.»
شرح المعنى والمغزى
كناية عن انشغال البال.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
لوّب: أبحث وأدور (حالة من القلق).
المثل الإنجليزي المقابل
My mind is running in circles
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- مصر (القاهرة): «أنا في حيرة من أمري» — الاضطراب