«الآخرة يا فاخرة.»
أي أن الأمور لا تعرف إلاّ بختامها.
موسوعة الأمثال الشامية ومقابلاتها في بلدان العرب
استكشف كنوز وحكم الأمثال الشعبية الشامية وتفسيراتها، وشارك المثل المقابل في لهجة بلدك ومدينتك عبر العالم العربي.
مختارات من الأمثال الشامية
«آخر العنقود.. سكّر معقود.»
وصف لأصغر الأبناء الأثير دائماً لدى الأهل.
«إذا الأكل مو إلك، بطنك مو إلك؟»
للاعتدال في الأكل . يقال لمن يتخم نفسه بالطعام عند الآخرين أو في الولائم.
«أبو خليل ما بيغيب إلاّ القليل.»
للذي يكثر من الزيارة.
«إجاك الموت يا تارك الصلاة.»
لمن يهمل واجباته ناسياً أن ساعة الحساب قد تأتيه حيث لم يتوقعها.
«أوّل الرقص حنجلة.»
يضرب للأمر الذي يبدأ بسيطاً ثم يتطوّر ويتعاظم. ويعني أن المظاهر الأولى تشير إلى ما سيتلوها
«الإيد يللي ما بتقدر عليها بوسها وادعي عليها بالكسر.»
في التحايل لاتّقاء شرّ القوي الذي لا يمكن مجابهته.
«إذا حلق جارك.. بلّ..»
جاء دورك. يضرب لضرورة أن يتهيأ المرء لأذى أصاب غيره قبله.
«إذا بدّك تستريح.. شو ما شفت قول منيح.»
لأنك ستضطر لصب الماء لكل من يطلبه على المائدة فيلهيك عن طعامك
«إيد فوق إيد والخير بيزيد.»
في أهمية التعاون.