«أحدب وبيتشقلب.»
شرح المعنى والمغزى
من الصعب القيام بهذه الحركة مع وجود الحدبة. يقال سخرية ممن يفعل شيئاً لا يناسبه.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
أحدب: المصاب بتقوس أو نتوء بارز في الظهر (الحدبة)، وهي لفظة فصيحة متداولة في العامية. بيتشقلب: ينقلب على رأسه وظهره بحركة بهلوانية، والباء في أوله للمضارعة في اللهجة الشامية، والفعل شقلب من الألفاظ الدارجة المنحوتة من معاني القلب والرفع.