«أخذها لحم ورماها عضم.»
شرح المعنى والمغزى
للمرأة يتزوجها الرجل في عز صباها وعافيتها، وعندما تشيخ وتستهلك صحتها في خدمته يطلقها.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
لحم: كناية عن فترة الشباب والجمال والعنفوان، عضم: كناية عن مرحلة الشيخوخة والضعف وفقدان الحيوية.
المثل الإنجليزي المقابل
Used up and cast aside
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- مصر (القاهرة): «أخد الحلو ورمى المُر» — الاستفادة من الأفضل وترك الباقي