«آخرة المعروف.. ضرب الكفوف.»
شرح المعنى والمغزى
يقال عندما يتدخّل شخص للإصلاح بين متخاصمين فيناله أذى من أحدهما أو كليهما. ويضرب عموماً لمقابلة الإحسان بالإساءة.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
آخرة: نتيجة أو خاتمة، المعروف: الإحسان والعمل الصالح، ضرب الكفوف: كناية عن الإساءة والخذلان.
المثل الإنجليزي المقابل
No good deed goes unpunished
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- السعودية (الرياض): «خير تعمل، شر تلقى» — مقابلة الإحسان بالإساءة