«إذا إلك شريك.. إلك معلّم.»
شرح المعنى والمغزى
لأنك لا تستطيع التصرّف دون العودة إليه.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
شريك: الطرف الآخر في العمل، معلّم: صاحب سلطة أو مرجع للقرار.
المثل الإنجليزي المقابل
He who has a partner has a master
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- الأردن (عمان): «شريكك في رزقك، شريكك في قرارك» — بيان سلطة الشريك