«إذا الله حبّ عبدو.. ورجاه على ملكو.»

شرح المعنى والمغزى

ورجاه: أراه. محظوظ هو من يتاح له السفر والاطلاع على ما في بلاد الله الواسعة.

من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.

ورجاه: أراه وأطلعه، وهي صيغة عامية شامية مشتقة من (أوراه/أراه). ملكو: مُلكه، والمقصود به خلق الله وأراضيه الواسعة وآفاق الكون وعجائب السفر والترحال.

Travel broadens the mind.

مصر (القاهرة): «من خرج من داره اتقـل مقداره.. بس اتفسح وشاف الدنيا» — يُستحضر معنى السفر والاطلاع على خلق الله ومُلكه بالقول الشائع: السفر قطعة من الفرج أو في السفر سبع فوائد.
لبنان (بيروت): «مين ما شاف الدني ما بيعرف شو فيها» — الدني: الدنيا، ويعبر عن بركة السفر ورؤية عجائب خلق الله واتساع الأفق.
المغرب (فاس): «سافر تعرف الناس وتشوف بلاد الله» — دعوة للسياحة في أرض الله الواسعة والتعرف على خلقه والاعتبار بها.
اليمن (صنعاء): «من غاب عن بلاده شاف عجائب ربه» — يشير إلى أن الاغتراب والسفر يكشفان للإنسان آيات الله ومُلكه العظيم.
مصر (القاهرة): «سافر ترى ما لم تره» — يدل على أن السفر يمنح الإنسان حكمة ومعرفة لا يراها المقيم
فلسطين (القدس): «يا مِغترب يا مشوف، يا بِيوت البلد ما بتشوف» — مغترب: مسافر، مشوف: كثير الرؤية للمدن والبلاد