«إذا بدّي إصرف من كيسي.. ما بساويك عريسي.»
شرح المعنى والمغزى
من المتعارف عليه أن يتولى الرجل الإنفاق على البيت.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
كيسي: جيبي (مالي)، عريسي: زوجي المستقبلي.
المثل الإنجليزي المقابل
He who pays the piper calls the tune
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- الكويت (الكويت): «الريال بفلوسه» — من يدفع يمتلك القرار