«إذا خلْيِتْ خْرْبِتْ.»
شرح المعنى والمغزى
إذا كانت الدنيا لا تزال عامرة فلأنها لا تخلو من الناس الصالحين.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
خليت: خلت من الناس الصالحين، خربت: فسدت الدنيا.
المثل الإنجليزي المقابل
There is still good in the world
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- المغرب (مراكش): «الدنيا ما زالت بخير» — التفاؤل بوجود الصالحين