«إذا زاد عن حدّو انقلب لضدّو.»
شرح المعنى والمغزى
المبالغة في أمر ما تسيئ إليه.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
زاد: تجاوز الحد، انقلب: تحول، لضدّو: إلى نقيضه.
المثل الإنجليزي المقابل
Too much of a good thing
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- الإمارات (دبي): «كل شيء زاد عن حده نقص» — الاعتدال