«إذا طوْلِتْ دقن ابنك.. احليق دقنك.»
شرح المعنى والمغزى
عندما يكبر ابنك تنحِّ جانباً وأفسح المجال له.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
دقن: لحية (رمز للرجولة)، احليق: احلق.
المثل الإنجليزي المقابل
Out with the old, in with the new
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- الأردن (عمان): «كبر ابنك خاويه» — التعامل مع الابن كندية