«إذا فاتك الضاني.. عليك بالحمصاني.»
شرح المعنى والمغزى
ففي الحمّص والفول من القيم الغذائية ما يعوّض عن اللحم.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
الضاني: لحم الغنم، الحمصاني: بائع الحمص أو أكلة الحمص.
المثل الإنجليزي المقابل
Half a loaf is better than none
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- فلسطين (غزة): «القناعة كنز لا يفنى» — الرضا بالموجود