«إذا قالولك جبل انتقل من مطرحو صدِّقْ، وإذا قلولك واحد غيّر طبعو لا تصدِّق.»
شرح المعنى والمغزى
في صعوبة تغيير أي خصلة في الإنسان.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
انتقال: زوال الجبل من مكانه، طبعو: سلوك الإنسان المعتاد.
المثل الإنجليزي المقابل
A leopard cannot change its spots
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- العراق (بغداد): «طبعك يغلب تطبعك» — صعوبة تغيير طبع الإنسان