«إذا ما كبرت.. ما بتصغر.»

شرح المعنى والمغزى

في الحضّ على مواجهة المشكلة وعدم التهرّب منها.

السياق والمناسبة

من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.

مسرد الكلمات

ما بتصغر: أي أن المشاكل تتفاقم ولا تحل نفسها بنفسها مع مرور الوقت.

المثل الإنجليزي المقابل

Problems don't solve themselves.

المقابلات في لهجات الدول العربية (1)

• العراق (بغداد): «المشكلة إذا ما تنحل تكبر» — تنبيه لضرورة حل الأمور في وقتها.