«إسعى يا عبدي لإسعى معك.»
شرح المعنى والمغزى
لا يترك الإنسان العمل والجدّ منتظراً عوناً من الله.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
عبدي: يا إنسان، إسعى: ابذل جهداً.
المثل الإنجليزي المقابل
God helps those who help themselves.
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- العراق (بغداد): «اسعى يا عبدي وأنا أسعى معاك» — حث على العمل والتوكل.