«أسلم الضهر ومات العصر.. لا محمد دْرِي فيه ولا عاد عيسى اعترف عليه.»
شرح المعنى والمغزى
قام بعمل متأخراً او بعد فوات الأوان فلم ينبه سوى الخسارة.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
الضهر: وقت الظهر، العصر: وقت العصر، دري: علم.
المثل الإنجليزي المقابل
Too little, too late
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- العراق (بغداد): «بعد ما طاح الفاس بالراس» — التأخر في التصرف