«اشهدلي بكعكة.. بشهدلك برغيف.»
شرح المعنى والمغزى
سأقابل خدمتك بخدمة أكبر.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
كعكة: قطعة حلوى، رغيف: خبز.
المثل الإنجليزي المقابل
You scratch my back, and I'll scratch yours
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- فلسطين (القدس): «يد بتغسل يد» — التعاون