«أصابيعك مو كلّها متل بعضها.»
شرح المعنى والمغزى
الناس تختلف أشكالاً وطباعاً وأخلاقاً كاختلاف أصابع اليد.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
أصابيعك: أصابعك، متل: مثل، بعضها: متشابهة.
المثل الإنجليزي المقابل
It takes all sorts to make a world
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- العراق (بغداد): «أصابع إيدك مو سوة» — سوة تعني متساوية، أي أن الناس يتفاوتون في الطباع.