«اضربو وصيبو وقول نصيبو.»
شرح المعنى والمغزى
لمن يتنصّل من تبعات أفعال سيئة ارتكبها عن قصد فينسبها للقدر.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
اضربو: اضربه، نصيبو: قدره.
المثل الإنجليزي المقابل
It was fate
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- تونس (تونس): «مكتوب ربي» — تعليق النتائج على القدر