«أكبر منك بيوم.. أعرف منك بسنة.»
شرح المعنى والمغزى
للدلالة على قيمة الخبرة.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
أكبر منك بيوم: إشارة إلى فارق السن القليل، أعرف منك بسنة: إشارة إلى الحكمة المكتسبة من طول التجربة الزمنية.
المثل الإنجليزي المقابل
Experience is the best teacher
المقابلات في لهجات الدول العربية (2)
- لبنان (بيروت): «اللي أكبر منك بيوم، أعرف منك بسنة» — تأكيد على احترام أصحاب الخبرة السابقة.
- الأردن (عمان): «اللي أكبر منك بليلة، أعرف منك بحيلة» — استخدام كلمة حيلة للدلالة على المكر والخبرة.