«أكل البيضة والتقشيرة.»
شرح المعنى والمغزى
للجشع الذي لا يترك لأحد شيئاً.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
أكل: بمعنى استهلك أو استولى، البيضة: كناية عن الشيء الثمين، التقشيرة: قشرة البيضة وهي الشيء التافه، دلالة على الطمع في الكل.
المثل الإنجليزي المقابل
He wants the cake and the eat it too
المقابلات في لهجات الدول العربية (2)
- مصر (القاهرة): «أكل البيضة والتقشيرة» — يستخدم لوصف الشخص الطماع الذي لا يترك شاردة ولا واردة.
- فلسطين (القدس): «أكل البيضة وقشرتها» — نفس المعنى والمبنى اللغوي.