«أكَل الهديّة.. وكَسَر الزبديّة.»
شرح المعنى والمغزى
لمن يردّ على الإحسان بالإساءة.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
الزبديّة: إناء صغير للتقديم.
المثل الإنجليزي المقابل
Don't bite the hand that feeds you
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- مصر (القاهرة): «تطعم الفم تستحي العين» — مقابلة الإحسان بالإساءة