«الأسى ما بينتسى.. إلو عالبال عنّات»
شرح المعنى والمغزى
تخلّف الإساءة في النفس ألماً يظل يراود المرء من حين لآخر.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
الأسى: الحزن أو الإساءة، عنّات: حنين أو ألم متكرر.
المثل الإنجليزي المقابل
Time doesn't heal all wounds
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- مدن سورية أخرى (دمشق): «الجرح بيبرا لكن بيبقى أثره» — بقاء الأثر النفسي