«الأَلِفْ ألِفْ.. بسّ الأنفاس بتختلِف.»
شرح المعنى والمغزى
أي اللفظ واحد، لكن اللهجة والأسلوب هما اللذان يحدّدان مرمى الكلام.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
الألف: حرف الألف، تختلِف: تتغير، المعنى أن الكلام قد يكون واحداً ولكن نبرة الصوت (الأنفاس) تعطي معاني مختلفة.