«الإنسان كلّ ما كبر بيتعلّم.. قاللو: بيموت وناقصو تعليم.»
شرح المعنى والمغزى
يضرب للحثّ على الاستفادة من خبرات الغير؛ فمهما بلغ المرء من العمر أو من مراتب العلم يظلّ هناك الكثير مما يجهله.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
بيتعلم: يتعلم ويستفيد، بيموت: يفارق الحياة، ناقصو: ينقصه ويحتاجه، تعليم: معرفة.
المثل الإنجليزي المقابل
Live and learn.
المقابلات في لهجات الدول العربية (2)
- مصر (القاهرة): «يتعلم العبد في كل يوم كدب» — الكُدب هو الشيء الصغير أو المسألة البسيطة، أي أن المرء يكتسب خبرة يومياً.
- السعودية (نجد): «كل يوم تزداد حكمة» — إشارة إلى أن العلم لا ينتهي بانتهاء العمر.