«الله جاب كيدو بنحرو.»
شرح المعنى والمغزى
للذي يدبّر لغيره مكيدة فتنقلب عليه.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
كيدو: مكيدته، بنحرو: في رقبته أو نفسه.
المثل الإنجليزي المقابل
What goes around, comes around
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- مصر (القاهرة): «من حفر حفرة لأخيه وقع فيها» — جزاء المكر