«الله لا يبارك بالمشوار اللي خطواته أكتر من لقماتو.»
شرح المعنى والمغزى
في الشيء الذي يكون تعبه أكبر من ثمرته.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
المشوار: الرحلة أو المسافة، لقماتو: لقماته أي العائد المادي أو الغذاء منه.
المثل الإنجليزي المقابل
The game is not worth the candle
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- مصر (القاهرة): «طلوع التلة أكبر من أكل الغلة» — الغلة تعني الحبوب أو المحصول، ويضرب للجهد الذي لا يناسب العائد.