«أوّل الرقص حنجلة.»

شرح المعنى والمغزى

يضرب للأمر الذي يبدأ بسيطاً ثم يتطوّر ويتعاظم. ويعني أن المظاهر الأولى تشير إلى ما سيتلوها

من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.

حنجلة: القفز على رجل واحدة والتلوّي أو التحرك البسيط قبل بدء الرقص الفعلي؛ وهي حركات تمهيدية خفيفة يستهل بها الراقص حلبته.

A journey of a thousand miles begins with a single step.

مصر (القاهرة): «أول الغيث قطرة.» — يقال للدلالة على أن الأحداث الكبيرة تبدأ ببدايات طفيفة.
فلسطين (القدس): «أول الدبكة حنجلة.» — الدبكة: الرقصة الشعبية التراثية، والحنجلة هي الحركات التمهيدية الأولى قبل اشتداد الإيقاع.
تونس (تونس): «أول الشطح تنطير.» — الشطح: الرقص الشعبي، والتنطير: التلوي والقفز الخفيف إيذاناً ببدء الرقص الحقيقي.
المغرب (مراكش): «أول الشطيح تخبال.» — الشطيح: الرقص، والتخبال: الحركات التمهيدية المتعثرة قبل الانتظام في الرقص.