«إذا حجّ جارك بيع دارك.. قلّو: وإذا حجّ مرتين بيعا بالدين.»
شرح المعنى والمغزى
للتحذير من المنافق الذي يعمل عادة على إخفاء نواياه السيئة بادّعاء الصلاح والتقوى.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
حج: ذهب للحج، غلا: غلاء الأسعار، بالدين: على الحساب.
المثل الإنجليزي المقابل
Beware of a wolf in sheep's clothing
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- السعودية (الرياض): «ما كل من لبس العمامة صار إمام» — كشف المظاهر الخادعة