«إذا شرب ضيفك استبشِر.»
شرح المعنى والمغزى
للبخيل يفرح عندما يطلب ضيفه الماء لأنه دلالة على شبعه.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
استبشر: فرح، ضيفك: الزائر.
المثل الإنجليزي المقابل
Penny wise and pound foolish
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- تونس (صفاقس): «البخيل يستخسر الماء» — سخرية من البخل