«أذنبوا الخضريّة.. شنقوا بيّاع الملوخيّة.»
شرح المعنى والمغزى
للبريء يؤخذ بجريرة غيره.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
الخضريّة: بائعو الخضار، شنقوا: أعدموا، الملوخيّة: نبات ورقي.
المثل الإنجليزي المقابل
Taking the fall for someone else
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- مصر (القاهرة): «يتحط في الرجلين» — دفع ثمن خطأ الغير