«اسكبلي لبنيّة على قفا الصينيّة.»
شرح المعنى والمغزى
لا بأس بالمكسب مهما كان ضئيلاً.هذا ما يقوله الطفيلي.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
لبنيّة: أكلة من اللبن، الصينيّة: وعاء التقديم.
المثل الإنجليزي المقابل
Take what you can get
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- مدن سورية أخرى (حلب): «من طلع من داره قل مقداره» — القناعة باليسير