«أعلى ما بخيلك اركبه.»
شرح المعنى والمغزى
في تحدّي من يهدّدك، والاستهانة بتهديده.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
أعلى ما بخيلك: أعلى جزء في الحصان (السرج أو العنان)، اركبه: اصعد عليه؛ إشارة إلى التحدي.
المثل الإنجليزي المقابل
Do your worst
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- السعودية (الرياض): «طير اللي تطيره» — تحدٍ صريح لشخص يهدد بما لا يستطيع فعله.