«اقرا عليه الفاتحة»
شرح المعنى والمغزى
انصح نفسك قبل أن تنصح الآخرين.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
الفاتحة: سورة من القرآن تقرأ عادة على الأموات.
المثل الإنجليزي المقابل
Physician, heal thyself
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- مصر (القاهرة): «يا ناصح انصح نفسك» — لوم الناصح