«أكبر ما فينا.. بيزمّر باليقطينا.»
شرح المعنى والمغزى
مجموعة ليس فيها إنسان راشد عاقل.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
يزمّر: يعزف بالمزمار، اليقطينا: ثمرة اليقطين التي كان الأطفال يصنعون منها آلات موسيقية بدائية.
المثل الإنجليزي المقابل
The blind leading the blind
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- العراق (بغداد): «جارتنا عمية وتتمنى الكحل» — في غياب الرشد والحكمة