«الأعور بين العميان ملك.»
شرح المعنى والمغزى
السيئ يبدو حسناً بالمقارنة مع الأسوأ منه.
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
الأعور: فاقد إحدى العينين، العميان: فاقدو البصر.
المثل الإنجليزي المقابل
In the kingdom of the blind, the one-eyed man is king
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- السعودية (الرياض): «الأعور بين العميان ملك» — المقارنة مع من هم أقل حظاً