«أنا بحقّو.. إنته شو دقّو؟»
شرح المعنى والمغزى
أنا معني بالأمر، ولكن ما شأنك أنت؟ ما الذي أقحمك بهذه المشكلة؟
السياق والمناسبة
من أمثال التراث الشعبي الشامي المتوارث عبر الأجيال.
مسرد الكلمات
بحقّو: معني به، دقّو: شأنك فيه.
المثل الإنجليزي المقابل
None of your business
المقابلات في لهجات الدول العربية (1)
- العراق (بغداد): «شكو ماكو» — الرد على الفضولي