«طُبّ الجَرّة عَ تِمّها.. بِتِطْلَع البِنْت لإِمّها»
يقال للإشارة إلى أن البنت غالباً ما ترث طباع أمها وسلوكها وأسلوب حياتها وتصرفاتها في المنزل والمجتمع، فالتربية والبيئة الأسرية تصنع الشبه القريب.
موسوعة الأمثال الشامية ومقابلاتها في بلدان العرب
استكشف كنوز وحكم الأمثال الشعبية الشامية وتفسيراتها، وشارك المثل المقابل في لهجة بلدك ومدينتك عبر العالم العربي.
مختارات من الأمثال الشامية
«يَلّي بَيْتُو مِنْ قْزاز.. ما بْيِرْمِي النّاسْ بِحْجارْ»
من كان فيه عيب أو نقطة ضعف أو أسرار يخشى انكشافها، لا ينبغي له أن يعيب الآخرين أو يهاجمهم، لأنهم يستطيعون الرد عليه بالمثل وكسر زجاجه.
«السَّكّافي حافي.. والحايِطْ عِرْيانْ»
الماهر في صنع شيء أو صاحب الصنعة غالباً ما يكون هو وأهل بيته أفقر الناس إليه وأشدهم حرماناً منه، لانشغاله بخدمة الزبائن أو لزهده فيما يصنع.
«كَوْم حْجارْ.. وَلا هالْجارْ»
الجار السيء المؤذي مصيبة عظيمة، لدرجة أن سكن الإنسان بجوار كومة من الصخور الصامتة أهون وأبرك ألف مرة من مجاورة إنسان خبيث مؤذٍ.
«القِرْش الأَبْيَضْ.. لَلْيَوْم الأسْوَدْ»
ضرورة ادخار المال في أوقات الرخاء واليسر، ليكون عوناً لصاحبه وسنداً له في أوقات الشدة والضيق والنوائب غير المتوقعة.
«عَ قَدّ فْراشَكْ.. مِدّ رِجْلَيْكْ»
عش وفق إمكانياتك وقدراتك المالية، ولا تتكلف ما يفوق طاقتك من مصاريف أو مظاهر فارغة توردك الديون والمهالك.
«دُود الخَلّ.. مِنّو وفيهْ»
الشر أو الفساد أو الخيانة أو إفشاء الأسرار نابع من أهل البيت أنفسهم أو من الأقارب والمحيطين المقربين، وليس من غريب.
«يا آخِد القِرْد عَ مالو.. بْيِروح المَال وبْيِضَلّ القِرْد عَ حالو»
التحذير من الزواج أو مصاحبة شخص قبيح الوجه أو دنيء الأخلاق طمعاً في ثروته؛ فالمال سيفنى ويزول، ويبقى الشخص السيء ملازماً لك بصفاته البشعة.
«الجَنّة بِلا ناسْ.. ما بْتِنْداسْ»
الإنسان كائن اجتماعي بطبعه؛ والنعيم والبهجة لا تكتمل أبداً في عزلة وانفراد، بل بحضور الأحباب والأهل والأصدقاء وتشارك الفرح معهم.
«ابْن بَطْني.. بْيِفْهَمْ رَطْني»
الولد أو الابنة يفهم إشارات أمه وحركاتها وكلامها المرموز حتى لو لم يفهمه أحد غيره؛ لأن رابطة الأمومة والنشأة المشتركة تخلق تفاهماً فطرياً عميقاً.