أمثال شعبية في الطرافة والسخرية والعبرة

أمثال شامية طريفة ولاذعة تعكس خفة الظل الدمشقية والنقد الاجتماعي الساخر والعبرة المستفادة، مع مقابلاتها العربية والإنجليزية.

46 مثل شامي موثّق — صفحة 4 من 5 (10 أمثال لكل صفحة)

«ابن الداية ما عليه مخباية.»

من يجوز له ما لا يجوز لغيره. فقد كان يُسمح للنساء بالكشف عن وجوههن أمام بعض الأشخاص الذين يترددون على البيت ومنهم ابن القابلة.

أنا معني بالأمر، ولكن ما شأنك أنت؟ ما الذي أقحمك بهذه المشكلة؟

للدنيء وقليل الأصل.

حضّ الغشيم على فعل أمر بامتداح قدراته، وانظر كيف يندفع دون تروّ.

السمرمر: طائر يهرب الجراد من صوته. للقوي يأتي من هو أقوى منه.

لا يمكن أن تحب الحماة الكنّة ولا أن تتغير معاملتها لها.

يقال عندما يجتمع عدد كبير من الناس غير المتجانسين ويسود الهرج والمرج والضجيج.

لمن أصبح يفعل ما يعرف الناس أنه لا يتناسب مع نشأته أو لم يعتد عليه.

للجشع الذي يريد كل شيء مهما كان، المهم أن يأخذ

يضرب على سبيل السخرية من شخص يقوم بعمل لا يتقنه.